In deinen Augen / Looking in your eyes

 
 
Ich sah den Teufel
in deinen Augen – damals
vor sehr langer Zeit!
 
 
*
 
 
Niemals mehr wollte
ich diesen Teufel sehen –
in deinen Augen!
 
 
*
 
 
Ich zog mich zurück,
wollte dich nicht mehr sehen –
solange du lebst.
 
 
*
 
 
Die Jahre zogen
ins Land: hellere Jahre,
ruhigere Jahre.
 
 
*
 
 
Mehr Jahre zogen
ins Land: hellere Jahre,
leichtere Jahre.
 
 
*
 
 
Gestern sah ich dich
und sah in deinen Augen
nur: einen Menschen.
 
 
*
 
 
Verletzlich: wie ich,
verletzlich: wie jeder Mensch,
verletzlich: dein Blick.
 
 
*
 
 
Sah ich den Teufel –
gestern – in deinen Augen?
Nein, ich sah ihn – nicht!
 
 
*
 
 
Ich sah: die Schwäche,
die Schwäche aller Menschen –
in deinen Augen!
 
 
*
 
 
Gestern sah ich dich –
und sah: nur einen Menschen –
verletzlich – wie ich!
 
 
 
Looking in your eyes
 
 
 
Looking in your eyes
I thought I saw the devil –
a long time ago!
 
 
*
 
 
I never wanted
to see this devil again –
looking in your eyes!
 
 
*
 
 
So I went away,
never wanted to see you again –
as long as you live.
 
 
*
 
 
And the years went by –
and these years were more pieceful,
more quiet, more calm.
 
 
*
 
 
And more years went by –
and these years were easier –
and there was more light!
 
 
*
 
 
Yesterday I saw –
you – and looking in your eyes
I saw – a human.
 
 
*
 
 
Fragile – just like me,
fragile – like every human,
fragile were your eyes.
 
 
*
 
 
Was there a devil
when I saw you yesterday?
There was no devil!
 
 
*
 
 
I saw: the weakness,
the weakness of human kind –
looking in your eyes.
 
 
*
 
 
Yesterday I saw –
you. I saw a human being –
fragile – just like me!

 
 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
Hannah

25./26.10.2019

2 Kommentare

Eingeordnet unter Allgemein

2 Antworten zu “In deinen Augen / Looking in your eyes

  1. das ist wunderschön!!!!!!!!!!!!!! ❤ ❤ ❤

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s