Ein kleines Zeit-Fenster / Tiny time-window

 
I
 
 
Der Mond sagt mir: du
bist – jetzt! – zur richtigen Zeit
am richtigen Ort –
 
 
*
 
 
– um mich zu sehen –
zwischen den Zweigen, zwischen
den Wolken-Schleiern!
 
 
*
 
 
So spricht der Vollmond –
ehe er weiter wandert –
und unsichtbar wird.
 
 
 
II
 
 
 
Halte ich ihn fest –
schnell, schnell – mit einem Foto?
Bin ich schnell genug?
 
 
*
 
 
Nein. Ich besinge
– hier und jetzt – den vollen Mond –
und sein mildes Licht!
 
 
*
 
 
Ginge ich ins Haus –
um mein Handy zu holen – dann
verpaßte ich ihn!
 
 
 
III
 
 
 
Klein: das Zeit-Fenster –
in dem der Mond sich zeigte:
zwischen den Zweigen!
 
 
*
 
 
Groß: meine Freude –
ihn dort oben zu sehen –
zwischen den Wolken!
 
 
*
 
 
Und schon ist der Mond
verschwunden. Das Fenster
bleibt offen – für die Nacht!
 
 
 
Tiny time-window
 
 
 
The moon says: you are
here – right now! – in the right place
and just in time to –
 
 
*
 
 
– to be able to see –
me – in between the branches,
in between the clouds!
 
 
*
 
 
That`s what the moon says –
before he moves on – to be
invisible – soon.
 
 
 
II
 
 
 
Do I try to keep
and save him with a picture?
Am I fast enough?
 
 
*
 
 
No. Right here right now
I sing a full-moon-light song
about his mild light!
 
 
*
 
 
If I`d go inside
the house to get my mobile
I`d miss the moon-light!
 
 
 
III
 
 
 
Tiny time-window –
in which the moon shows up: in
between the branches!
 
 
*
 
 
Great: this joy of mine
to see the moon up there – in
between all these clouds!
 
 
*
 
 
The moon disappears.
The window stays open for
for the night – to be seen!

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
Hannah

13.10.2019

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Allgemein

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s